Saludos por lo visto estas usando una distro linux, los drivers son necesarios, claro hay distribuciones como por ejemplo ubuntu que los instala automaticamente, pero hay otras que no..
Otra cosa si tienes 2 interfaces vas a tener de deshabilitar la que tiene tu pc ya que a medida que navegues va a usar las dos, unas veces tendras conexion por una y otras veces por la otra
Deshabilita la de tu pc:
Código:
iwconfig wlan0 down
para los drivers tienes que ver que chipset tiene tu dispositivo usb, ralink,atheros,etc..